点击阅读：第16集

从贫民窟走出来的大寒只身来到首尔，开始挣钱之路。大都市生活并不像大寒想的那么好，那里的人们也不像大寒想象的那么纯朴、善良。性情直爽的大寒经常上当受骗。但是他却不畏惧强大的势力，因为他有着向前迈进的信心和对未来的憧憬。他也让人们见识了他的力量，惹怒了译振派的老大，又会让他付出怎样的代价呢？